Häromdagen inhandlade jag en ny vägkarta över Finland, men alla ortsnamn på svenska i den mån det finns svenska namn. Och då talar jag inte om orter som Helsingfors, Borgå, Jakobstad.

Jag föreslår att vi startar vår resa i Helsingfors och kör norrut via Kervo och förbi garnisonen i Skavaböle i Tusby. Sedan åker vi via Borgnäs mot Lahtis, men gör en liten avstickare till Mariefors i Träskända. Från Lahtis går färden vidare förbi Heinola till Gustav Adolfs. Där tar vi paus och tittar på semesterbostadsmässan.

Följande dag kan vi ta oss till S:t Michel — det brukar finnas goda rökta siklöjor på torget där — via Jockas till Nyslott och Olofsborg. Sedan får vi ta oss norrut igen, via Libelits till Joensuu och så genom Kontiolax och Juga till Kajana vid Ule träsk södra strand.

Vid det laget kanske vi vill se hav, så vi styr ganska rakt västerut och kommer först till Kelviå och sedan till Karleby. Men vi ska ju inte besöka tvåspråkiga orter alltför ofta, så vi tar av inåt landet mot Kaustby och Vetil. Sedan åker vi till Seinäjoki, som fått namnet Östermyra inom parentes som andra namn. Småningom tar vi oss ut mot kusten igen i Sydösterbotten och tar oss mot Satakunda.

Första kommun där är Sastmola. Där kan vi strax före Långfors ta en avstickare in åt land och då kommer vi via Påmark och Normark till Björneborg.

Sedan får vi se vad reskassan och tidtabellen medger. Har vi skyndsamt eller om kassan börjar sina tar vi oss via Ulfsby, Vittis och Högfors tillbaks till Helsingfors.

Har vi mera tid tar vi oss ner via Euraåminne, Raumo, Nystad och viker inåt landet mot Letala. Därifrån kan vi åka mot Virmo och Nousis till Nådendal och sedan via Reso omfartsvägen förbi Åbo till S:t Karis. Vill vi kan vi ta en avstickare till Lundo och S:t Mårtens och den vägen ner till Salo. Men vi kan också ta den nybyggda motorvägen genom Pikis och Pemar till Salo. Där kan vi lämna motorvägen och åka ner till Bjärnå med en avstickare till Finby och därefter bese lite svenskbygder i Tenala, Ekenäs och Karis.

Resans sista kaffepaus gör vi en omväg för. Kaffet dricker vi i Lojo, denna stad vars fullmäktige beslöt att staden är tvåspråkig trots att antalet svenska invånare inte uppfyller de kvoter som gör att en kommun ska vara tvåspråkig.

Hängde du inte med? Vet du inte vilka orter vi har besökt? Visst klarade du i alla fall några. Här kommer de finska namnen i den ordning de nämns i den svenska texten: Kerava, Hyrylä, Tuusula, Pornainen, Kellokoski, Järvenpää, Hartola (som stolt och oöversättligt kallar sig Suomen ainoa kuningaskunta – Gustav Adolfs), Mikkeli, Juva, Savonlinna, Olavinlinna, Liperi, Kontiolahti, Juuka, Kajaani, Oulunjärvi, Kälviä, Kokkola, Kaustinen, Veteli, Satakunta, Merikarvia, Lanakoski, Poomarkku, Noormarkku, Pori, Ulvila, Huittinen, Karkkila. Eller mot Åbo: Eurajoki, Rauma, Uusikaupunki, Laitila, Mynämäki, Nousiainen, Naantali, Raisio, Kaarina, Lieto, Marttila, Piikkiö, Paimio, Perniö, Särkisalo och Lohja.

"Kartan över Finland med svenska ortnamn" har utgetts av Genimap och finns till salu i större bokhandlar, i Kartcentralens butiker och i Luckan Helsingfors, Åbo, Kyrkslätt, Borgå, Karleby, Raseborg och Kimito.

Kör försiktigt!